Up [Spanish]

Edward Asner

Carl Fredricksen

Christopher Plummer

Charles Muntz

Jordan Nagai

Russell

Bob Peterson

Dug

Bob Peterson

Alpha

Delroy Lindo

Beta

Jerome Ranft

Gamma

John Ratzenberger

Construction Foreman Tom

David Kaye

Newsreel Announcer

Elie Docter

Young Ellie

Jeremy Leary

Young Carl

Mickie McGowan

Police Officer Edith

Danny Mann

Construction Worker Steve

Donald Fullilove

Nurse George

Jess Harnell

Nurse AJ

Josh Cooley

Omega

Pete Docter

Campmaster Strauch

Mark Andrews

Additional Voices

Bob Bergen

Additional Voices